Kina förr och nu. Från bläckplumpar till textförvanskning

Hörde på Kulturnytt att några svenska förlag slutar trycka böcker i Kina eftersom texterna riskerar att redigeras. Exempelvis kan en text om Tibet komma tillbaka förvanskad. Det är förstås inte klokt!

Annat var det förr i tiden när rika svenskar beställde målat porslin från Kina. Om en ritning fuktskadats på färden följdes ändå förlagan i detalj. Bläckplumpen återgavs lika noggrant som resten av mönstret. Och hur skulle porslinsmålaren veta? Det kunde ju vara en fråga om smak.

Något måste ha hänt med kinesernas självförtroende.